気がつけば最後の課題。 また名曲ですね。 ニルソンが有名ですが、バッドフィンガーが原曲。 ワタシの大好きな、エア・サプライも歌っている。 日本では鈴木トオル。 ポイントはサビ。 同じフレーズをリピートして歌っている。 どこまで人を愛したらこんな歌…

追記 2023.1.10 氷川きよし限界突破の後番組「ビューティフル・メロディーズ」で菊池桃子の思い出の曲として流れた。 前編はおおよそ歌詞カードの和訳に近く 後編でどんでんがえしのような信じがたい迷訳異訳と化す番組。 トゥルーカラーズにシンディローパ…

大杉先生によれば 啖呵をきった、潔い歌 アンジェラは「なりきりソング」「コスプレソング」だと。 マドンナの信念ではない。 キスしてくれる男の子も ハグしてくれる男の子もいる みんなまぁ悪い子じゃないわ （＝日本語のOKとは意味が違う。グレイトの下。…

80年代TOYOTA クレスタCMソング「トワイライトハイウェイ」。 山崎努。「We're Aｌｌ Alone」も。 クレスタＣＭ - YouTube 「ひとりぼっち」「ふたりぼっち」をどう解釈するか。 外で雨が降り出している 決してやむことはないかもしれない だからもう泣かな…

この曲は「スナップショット」。連続性がないので訳しにくい歌詞と歌詞の意味をつなげる意味はないとジャニス自身は思っているかもしれない。 誰かが死にかけている 通りにある恐怖 救いの手が得られない 逃げ出している人がいる （someone escaping 誰かが…

「HONESTY」 ビリージョエル「WILL YOU DANCE」 ジャニス・イアン「WE ’RE ALL ALONE」 ボズ・スキャッグス「Material Girl」マドンナ「TRUE COLORS」シンディ・ローパー「Without You」マライア・キャリー ほとんどの楽曲が個人的にどストライク。 第１回目…